Tra le principali attività che impegnano l'Istituto, in coerenza con le previsioni statutarie dell'art. 2 che lo vincolano a promuovere e valorizzare la lingua sul territorio (lettera d) e a svolgere attività di consulenza per traduzioni ed elaborazioni di un nuovo lessico (lettera l), emerge il sostegno fornito a tutti coloro che ai giorni nostri si cimentino con la lingua ladina, in particolare scritta.
Di fatto, molto di questo viene svolto dal personale dell'Istituto quale esercizio dell'attività di sportello linguistico, sia a favore di soggetti privati che pubblici, ma molto altro è propriamente competenza ed attività del centro culturale di Borca.